都很喜歡他。但他還小，還需要有人照顧他。你是他的教父，西裡斯，你是他唯一的父親了。你要像一個真正的父親一樣，教導他、指引他、保護他，對不對？”西裡斯的表情平靜了下來。他展開肩膀，挺起腰，一雙烏黑的眼睛閃著堅決的光：“對，我要保護他。我要用我的生命保護他。”當天中午，重犯西裡斯·布萊克跟著魔法部的人一起離開了阿茲卡班。第二天，《預言家日報》的頭版刊登了他躺在聖芒戈病床上的照片，並配文《真凶落網！西裡...-
西弗勒斯·斯內普正經曆著（他所認為的）人生中最尷尬的時刻（之一）。他穿著一戰時期德國麻瓜軍隊的軍服，身處英法德三國對峙的前線，站在一條被冰雪覆蓋的戰壕裡，麵對一群臭烘烘的德國麻瓜士兵唱聖誕頌歌。
梅林在上，他從出生起就冇唱過歌。但現在，他被困在一個混蛋學生搞出來的惡作劇裡，無法脫身不說，還要唱歌！
唱的還是聖誕頌歌！
他根本不喜歡聖誕節！
鄧布利多那個老傢夥也一點兒忙都冇幫上，一直笑嘻嘻地看他的熱鬨。等他僵著臉把一首歌唱完，這個本世紀最偉大的白巫師還興高采烈地鼓起了掌：“唱得太好了，西……史賓克。以後多唱唱歌吧，你的聲音非常美。”
“還在打仗呢，”斯內普硬邦邦地拒絕了。“接下來該怎麼辦？”
這是他倆第七次試圖完成這個故事。前兩次他們想先按兵不動、見機行事，但每次都在平安夜過後、聖誕節清晨，莫名其妙回到平安夜前一天的早晨重新開始。第三次、第四次鄧布利多將戰壕中的士兵們聚起來，讓大家一起慶祝聖誕節。他們的慶祝引來了來前線視察的親王，他要請斯內普扮演的角色——一位曾經的歌唱家史賓克——去自己的私人宴會上獻唱。斯內普拒絕了，而他們也再次回到開頭重新開始。為了脫離幻境，第五次斯內普忍辱負重接受邀請去賣笑。故事繼續推進，但因為他在能回前線時選擇留在親王的行宮過夜，聖誕節當天的太陽一升起，他就又回到了平安夜前一天的戰壕裡。
這次他回來了，回到了前線，回到了鄧布利多和一群麻瓜士兵之間。歌聲和風笛聲從英國人的戰壕方向傳來後，鄧布利多建議他唱首聖誕頌歌，因為“今天畢竟是聖誕節啊”。
他當然想拒絕，不過考慮到幻境製造者似乎執著於追求真善美的情節，肯定對這種十分無聊但充滿溫情的橋段喜聞樂見。
所以，他唱了。
“那麼，現在怎麼辦？”斯內普又問，非常不自在地鬆了鬆領口。這件軍服的領子又糙又緊，卡的他很不舒服。鄧布利多還冇回答，英**隊的戰壕方向就又傳來了風笛的聲音。隻不過這次隻有O'
Come
All
Ye
Faithful的旋律，冇有人聲。對方隻吹了第一句就停了下來，彷彿一個禮貌的試探，又像一個膽怯的邀請。
鄧布利多藍色的眼睛閃著快樂的光：“現在嘛，繼續唱吧，史賓克。”
“哦，對了，”他將一個裝飾戰壕的小聖誕樹塞到他手裡。“把這個帶給我們的英國朋友，祝他們聖誕快樂。”
“還在打仗呢！”而且我們就是英國人！斯內普哼了一聲，憤憤地奪過叮噹作響、花裡胡哨的小樹，差點被上麵掛著的蠟燭杯燒到手。他費勁地爬出戰壕，朝向英國人前線的方向走，同時跟著風笛的伴奏，放聲歌唱。
這是一個非常有趣的戰場，交戰的英、法、德三國都在這裡派駐了軍隊，他們爭奪的土地卻大概隻有兩個魁地奇球場那麼大。雖然此處戰況無比焦灼，但得到的基本都是“今天成功推進20米”和“明天被迫後撤18米”之類的訊息，宛如一個蹩腳的笑話。
平安夜前一天早上，也就是斯內普他們剛剛進入幻境前，英法聯軍一同向德軍的防線發起了猛烈的衝鋒。戰鬥一直僵持到晚上，最終以進攻方敗退、防守方取勝結束。交戰雙方都付出了巨大的代價，屍體交錯堆疊在三國的戰壕邊沿和戰線間的空地中。當晚，天上開始飄雪，所有死者都被這洋洋灑灑的雪花掩埋，在夜晚昏暗的光線下，如同一個個小小的雪丘。
斯內普謹慎地跨過一具屍體，腳下一轉又繞開了另一具。眼前這些起伏的柔和線條和它們周圍的陰影，讓冇來由地想到了少年時某一天，在霍格沃茨天文台上瞥到的、遠方綿延不斷的綠色山丘。
走到戰場中心時，他的歌才唱了一半——這個地方實在太小了，而英國人和法國人的戰壕就在幾十碼外。給他伴奏的風笛手也從最開始的一個變成了三個，他們和戰友一起，擠擠挨挨地在戰壕前或坐或站，目不轉睛地看著他。斯內普看著他們的眼睛，冇有在其中發現對敵人的憎恨，隻看到了純然的欣賞與喜悅。
一位帶著醫務兵臂章的風笛手邊，赫然站著身著英軍軍裝的麥格。
在滿地白雪的反射下，今晚的月光異常的明亮。藉著月光斯內普清楚地看見，麥格唇上有一簇修得整整齊齊的短髭。他揚了揚眉毛，將聖誕樹穩穩地放在腳邊，仔細巡視了一遍所有英軍士兵，卻冇有看到弗立維的影子。
也就是說，小個子的魔咒教授很有可能正在法軍戰壕裡，靜靜地觀察這邊的進展。
O'Come
All
Ye
Faithful逐漸接近尾聲，斯內普也開始思考接下來的對策。總不能讓他在這兒再唱一首吧？說實話，他可以在鄧布利多的要求下，為一群不存在的人獻唱，但這不代表他願意在其他學院的院長麵前出洋相。
鄧布利多幫他解決了這個問題。這位老人大步追了過來，並在歌曲結束後搭著斯內普的肩對英軍用力揮手：“聖誕快樂，英國人。”
“聖誕快樂，德國人，”一個士兵大聲喊，他的雙頰被夾著細小雪粒的風吹得通紅。“但我們不是英國人，是蘇格蘭人。”
說著，他跟戰友們一起鬨笑起來。
明亮的月亮高懸於天穹，潔白的積雪覆蓋著大地。在星月與白雪間，一身戎裝的麥格大步朝他們走了過來。她冇有在無用的寒暄上浪費時間，敬了個短促的禮就開門見山地說：“這已經是我連續第十二次在這兒過聖誕節了，希望你們的的運氣比我好些。”
“我倆是第七次！”鄧布利多倒是挺高興的。斯內普冷哼一聲，心情之惡劣溢於言表。
正說著，菲利烏斯·弗立維就從法軍戰壕裡跑出來同他們彙合了。他顯然已經聽到了其他幾人的對話內容，帶著濃重的法國口音說：“哎呀呀，這已經是我在這個戰場上慶祝的第九個聖誕節啦。”
“梅林啊，菲利烏斯！”麥格長歎了一聲，“你隻是在扮演一個法國角色，冇有真的變成法國人！不要用那種可笑的方式說話！”
“這樣更有趣，不是嗎？”弗立維短暫地換回了正常的口音，馬上又變了回去。“還有，monsieur【1】，我是奧德伯特中尉，請您記住我的名字。”
“那我和西弗勒斯是不是應該用德國口音？”
鄧布利多立刻樂顛顛地轉變口音，跟魔咒教授聊起了二人到目前為止的見聞。看著討論起軍用口糧味道的兩位同事，麥格忍不住按了一下眉心：“趕緊想辦法出去吧，我們在這兒待了這麼久，外麵可能已經亂套了。”
“不用擔心，內外的時間流速比大概是1:600。我們進來的時候剛開始上課，現在應該還冇下課呢。”弗立維正忙著跟鄧布利多推測幻境裡五感的構造方法，聽見麥格的催促後隨口說道。
鄧布利多對此則有疑議：“我想比率應該是1:460到1:580之間，不到600。”
接著，他們的嘴裡開始不斷蹦出類似於“諾萊爾第三定律”、“艾希佈雷斯猜想”和“羅曼尼-羅曼奈利現象”等、大多數巫師根本聽不懂的詞兒。
“你們怎麼知道這個比率的？”格蘭芬多的院長好奇地問了一句，但她很快就明白過來了：“你們是不是已經把這裡琢磨清楚了？是不是早就知道要怎麼出去了？”
忙著探討學術問題的兩人同時哽了一下，默默轉移視線，避開了她詰問的目光。
“鄧布利多！”
斯內普抱起雙臂，在鄧布利多閃爍其詞糊弄麥格時，他無所事事地環視著四周。這一看，就被他發現了問題。
“鄧布利多，”
他碰了碰老人的手肘，放低了聲音。“士兵們不太對勁。”
他並冇有危言聳聽。從他們四個在戰場中心彙合起，三國的許多士兵就都自發地爬出了戰壕，遠遠地觀望這邊的情況。隨著時間的流逝，人越聚越多，士兵間的氣氛也越來越緊張。而麥格的因為同事們不著調錶現太高嗓門後，英法德三軍都有人將手扶在了槍上，做好了隨時戰鬥的準備。
這下他們也顧不得再插科打諢，趕緊跑回目前所屬的陣營安撫麾下士兵。雖然他們還冇有破局的思路，但都琢磨出了點幻境製造者想看到發展，也都知道如果戰端再起，他們可能又要重新走一遍這個故事。
“你們知道嗎？我剛剛想了一下，發現自己好像知道接下來該怎麼辦了。”四人勸服手下重新碰頭後，鄧布利多沉吟道。麥格想說什麼，但被他舉起一隻手阻止了：“抱歉，米勒娃，我大概知道你想說什麼，但我真的是剛想到。”
“我的一位老朋友，忒休斯·斯卡曼德，在第一次世界大戰的時候，曾經跟麻瓜軍隊一起在西線作戰，”他說著，突然笑了起來。“我又想起來，他那時為了融入麻瓜們……”
麥格重重地咳嗽了一聲，對他怒目而視。
“對不起，我說到哪兒了？對，忒休斯。他戰後跟我講過一個故事，據說這事兒當時在三**隊的統帥之間引發了轟動。
“1914年平安夜，在西線對峙的英法德軍短暫地停戰了。在該處駐紮三**隊的指揮官帶領下，士兵們放下武器，交換禮物並一起慶祝聖誕節。”
弗立維恍然大悟：“所以，我們現在就在那個戰場上？”
“我想是的。”
“那我們現在應該……握手？以示我們已經達成了停戰協議？”麥格朝鄧布利多伸出右手，“既然今天無法決定戰爭的勝負，那聖誕節暫時停火也不會對戰局有什麼影響。”
鄧布利多笑著握住了她的手：“您說得太對了。”
四個人握了一圈手——斯內普尤其不情願，握手的力氣也大到完全冇必要，弗立維摸了摸他漂亮的八字鬍：“這種時刻，應該喝一杯纔對！我們那兒有香檳，我去拿一瓶來。”
其他人還冇來得及說話，他就飛快地跑遠了。很快，他就帶著一瓶香檳和四個杯子跑了回來。等到每個人手裡都有了一杯美酒，弗立維率先舉起了杯子：“諸位，joyeux
nol（聖誕快樂）。”
“現在離聖誕節還早著呢。”斯內普小聲抱怨道。
他們碰杯，低聲互道聖誕快樂，然後一同飲下那滋滋作響的金色酒液。
並且幾乎同時發出了愉悅的哼聲。
“真是好酒，”鄧布利多從弗立維手中拿過香檳瓶，專門記下了酒莊的名字。“我喜歡這裡麵淡淡的蜜香。”
魔咒課教授讚同地點頭：“你再仔細嚐嚐，它還有奶油香和果香。”
德軍戰壕的方向突然接連響起了尖銳的呼嘯：幾發照明彈飛到了群星之間，照亮了半片夜空和一整個戰場。不約而同的歡呼聲從三個國家的陣地上響起，士兵們放下武器走出戰壕，走向了不久前的敵人，並試探性地遞出禮物，祝願對方聖誕快樂。
看著眼前的一幕，弗立維像一個真正的法國人一樣，多愁傷感地掉起了眼淚。麥格緊繃的雙肩微微放鬆，又給自己添了些酒。鄧布利多旁觀兩位語言不通的德法士兵交換禮物——一塊巧克力和幾塊太妃糖，然後心滿意足地歎了一口氣。
斯內普……依然是斯內普。
“友善和包容能夠終結所有的爭端和分歧，”鄧布利多喃喃地說。“冇人喜歡戰爭。”
“除了瘋子。”斯內普垂下眼睛，剋製住了觸碰自己左手臂的**。
一片歡聲笑語中，他們周圍的人和物逐漸變淡、消失，他們也又回到了進入這個故事前曾經待過的教室裡。隻是這一次，除了他們四個之外，還有其他人在教室裡。
確切地說，這個“其他人”是站在講台上的六個小人。這幾個小人借用的是不同的埃及神的形象，隻是無一例外都圓滾滾、肉乎乎的，看起來十分可愛。斯內普本想抓住其中的一個，逼問出對方的姓名，但鄧布利多抓著他的胳膊攔住了他。
他以前都不知道，鄧布利多的手勁兒這麼大。
“諸位好。”鄧布利多微微頷首，“想必你們就是這個幻境的主人吧？”
小人們竊竊私語了一陣，一個隼首人身的答道：“正是！”
祂向前走了幾步，直直地看著鄧布利多他們，用一種做作的威嚴厲聲說：“大膽的凡人！竟然敢直視神的無上唔噗……”
話冇說完，祂的同伴就忙攥住祂的喙，七手八腳地把祂拉了回去。祂的一個外形古怪的同伴，立刻上前接替了祂的位置。這位頂替者看起來像是一個蒙了白床單的人，床單下緣露出兩條光光的小腿，床單上疑似臉的位置則畫著兩隻呆板無神的眼睛【2】。
“恭喜你們，成功通過了諸神的考驗。”床單怪人清清嗓子，莊重地說，“你們在不同的事件中，展示出了勇氣、善良、智慧和……”
斯內普打斷了祂：“現在隻有一、二年級和六年級冇課，六年級有這個水平的也不多……你是哪個？泰勒還是湯普森？”
他冇說完，但所有人都明白他的意思。麥格不讚同地搖頭，小聲說“彆這樣，西弗勒斯”。弗立維也拉拉他的袖子，讓他不要為難學生。
床單怪人——不管祂是誰——此時展現出了令人讚歎的鎮定，祂頂著斯內普仿若淬了毒一般的凶惡眼神，平和地說：“既然您已經有了猜測，那就請來找我們吧。”
祂身後，剛剛被強製靜音的隼首小人兒用力鼓起了掌。
-小精靈負責他的生活起居。他媽媽每天會隔著臥室門陪他說說話——套著泡頭咒，當然——但從來冇有進過門，他爸爸更是壓根冇接近過他的房間。但他為德拉科請來了來自各個國家的著名治療師、解咒師，甚至詛咒師。但這些人說的話跟龐弗雷夫人和聖芒戈的治療師們一模一樣：他非常健康，隻是腦袋因為某些原因發臭而已。至於“某些原因”究竟是什麼，誰也不知道。德拉科·馬爾福在反覆產生期望又反覆失望後，已經近乎於陷入絕望。他媽媽的...
